samedi 30 janvier 2010

LUNE DE MIEL

L'expression "lune de miel" est calquée sur l'anglais honeymoon. Dans son dictionnaire(1755), Samuel Johnson en donne la définition suivante:" le premier mois après le mariage, où tout n'est que tendresse et délice". Selon l'Oxford English Dictionary, la métaphore viendrait de ce que, chez les jeunes mariés, l'amour croît et décroît comme les quartiers de la lune. D'autres prétendent que la lune de miel dérive d'une ancienne tradition germanique, qui voulait que les jeunes mariés boivent de l' hydromel pendant les trente jours suivant leur union avec l'espoir que le breuvage augmente leur fertilité.
Les miscellanées culinaires de Mr Schott

1 commentaire: